Aquí tiene la descripción del tour de Snorkel en Molokini y los Arcos de las Tortugas, integrando la información complementaria y respetando estrictamente el formato solicitado (sin títulos, negritas ni mención a la cancelación), en los cuatro idiomas.
Español
Haga snorkel con un equipo de expertos en la famosa Molokini y en un segundo animado arrecife frecuentado por tortugas marinas. Esta aventura tiene una duración de aproximadamente cinco horas, comenzando con el registro 45 minutos antes de la salida en Pacific Whale Foundation’s Ocean Store, ubicada en las tiendas del Puerto de Ma‘alaea (el estacionamiento es gratuito).
La aventura comienza en el puerto de Ma‘alaea, donde abordará el catamarán Ocean Odyssey. Este catamarán ecológico de navegación estable cuenta con comodidades como cocina/bar, dos servicios, un tobogán de agua, duchas de agua dulce y una plataforma de snorkel para entrar al agua con facilidad. La experimentada tripulación lo equipará profesionalmente con el equipo de snorkel, que incluye máscaras ópticas para quienes usan gafas y salvavidas.
De camino a Molokini, un cráter volcánico semisumergido y extraordinario oasis marino, la atenta tripulación le servirá un desayuno continental estilo tropical (pan de banana, pasteles surtidos y fruta local fresca) acompañado de café de Maui recién preparado y jugos tropicales. Los naturalistas a bordo le ofrecerán una clase de snorkel y charlas educativas sobre los arrecifes y peces de Hawái, además de un programa para los Pequeños Naturalistas. En el invierno, los avistamientos de ballenas jorobadas son un premio adicional.
Se anclará en Molokini con mucho tiempo para explorar este vibrante arrecife. Los anchos escalones y toboganes del catamarán hacen que sea fácil y divertido zambullirse. La siguiente parada es en Turtle Arches (“Arcos de las Tortugas”), un hermoso arrecife conocido por sus arcos de lava submarinos y la abundancia de tortugas verdes marinas. Disfrute de una excursión por el arrecife guiada por uno de los naturalistas a bordo, quien le mostrará cosas que podría perderse por su cuenta.
Al terminar las inmersiones, se servirá un almuerzo estilo barbacoa (pechuga de pollo a la parrilla, perros calientes, hamburguesas vegetarianas, ensalada de patata, ensalada de maíz y frijoles y galletas con pepitas de chocolate). Después de hacer snorkel, los adultos de 21 años o más con una identificación vigente pueden disfrutar de una bebida alcohólica de cortesía (cerveza de una microcervecería local, vino o Mai Tai). Se pueden comprar bebidas alcohólicas adicionales o cócteles a un precio razonable.
Como recuerdo, se provee un póster sobre la vida marina y una colección de guías descargables sobre la vida marina de Hawái.